主持人：今天我们特别有幸请到屈塬先生，我们就从《天路》说起，其实我们听众这段时间以来很多人都了解到《天路》有两个版本，一个是韩红唱的，还有一个是西藏歌唱家巴桑演唱的，这首歌开始创造的时候有很多故事在里面？

屈塬：这首歌大家听到比较多的是这两个版本，实际上还有很多版本。除了巴桑和韩红这两个版本外，还有藏族老艺术家以至于许多汉族的歌手，其中也是有唱民族的，也有通俗的、美声的，只是那些版本大家没有听到罢了。

主持人：最开始写这首歌的时候，你和曲作家印青是一个什么情况下创作的？

屈塬：这首歌说来话长，写这首歌的动因有这样几个因素：第一，因为我和印青都是部队文艺工作者。我长时间在解放军总政治部宣传部的艺术局工作，印青同志写这首歌的时候还是总政歌舞团的创作员，当时他还没有担任副团长。2001年，部队的新闻单位搞过一个活动—《世纪初年走边关》，因为那个时候刚刚迈入新世纪，那年的1月1号开始全国许多家的新闻单位从浙江开始，说那个地方是咱们国家迎接第一缕曙光的地方，然后从西南、西北一直绕到东北去，整个走了一大圈。

     当年走边关到好像在8月份的时候应该是基本上告一段落，那年八一晚会总政领导要求我们搞一台晚会，当时晚会主题就确定为边关颂。这么多年总政领导一直要求我们在文艺工作的各个方面都要推新作、出新人，在声乐方面出了不少新人。

     其中有一个新人我们也是力推，但是由于方方面面的原因，所处的地域方面，一个很优秀的青年歌唱家巴桑，当时总政领导要求我和印青同志，把任务交给你们俩个，你们一定要为巴桑写一首歌，这首歌怎么写我不管，一这首歌要写好。二这首歌要有利于民族团结、边防建设、有利于推出巴桑这样的年轻歌手。  

     至于说怎么样形成写《天路》这个东西，这个时间应该说还是比较痛苦、相对漫长的过程。我记得总政领导交给我们任务的时候是2001年5月份，实际上那段时间我们俩都封闭起来了，半个月当中写了几稿，一稿也没有拿出去。已经到了6月上旬还没有任何动静，以至于巴桑一直从拉萨，他要坐飞机、转火车，从成都到北京，我记得单趟机票钱就要6000元，巴桑已经在北京等着我们，可是我的词还没有，当时有些同志也催我了。   

    有一天我记得大概6月15、16号，当时我们这台晚会总导演左青同志突然拿了一个报纸跑到我房间，屈塬你看这个东西，他当时有点拿不准，大标题叫做青藏铁路畅想，从那个时候我才知道在修青藏铁路了，这篇报道一个具体字没看，我就给左青说有了。他说什么时候能写出来？我说明天。他惊讶的说有这么快吗？结果第二天就写出来了。写词过程当中，写曲过程当中，写词的时候有曲作者的意见，写曲的时候有词作者的意见，不管作词作曲的时候我们不断和歌手巴桑交流，也就是词曲演唱和领导共同在一个节奏里形成了一个东西。我想这恐怕就是在团队协作下出来的作品。《天路》第一稿还不叫《天路》，叫《高原幸福路》，太直白。突然灵机一动，我觉得这个《高原幸福路》太直接，不够精彩，这个时候我想起来铁路要在这样高的地方，一般大家会认为这是人间的天堂，突然灵机一动闪出了《天路》，《天路》这个说法最早是概括青藏公路，这是我们解放军总后勤部电视艺术中心，他们早在10多年前就拍过一部电视剧，写青藏公路建设，写官兵的奉献，那条写公路的电视剧就叫《天路》，实际上在铁路上用《天路》作为我们这首歌是首先提出来的，但是我这里要说的确实最初把青藏路命名为《天路》并不是我们。
   
主持人：我们请屈塬先生讲讲后来这个歌又怎么样了？

屈塬：后来巴桑把这首歌带回西藏，这首歌在北京一些小范围的歌手知道，有些著名的歌唱家也想唱，我们告诉他你不是藏族，我们完全是从藏族的角度写的，最好还是不要唱。但是过了几年之后，有更多人注意到这首歌，直到韩红，韩红非常喜欢唱这首歌。

     韩红有一个特点，他唱的作品基本上都是自己写的，他自己说他从来不唱别的词曲作家写的东西，他当时找了印青，韩红说非常喜欢能唱这首歌曲，我将用我所有的才华、热情去把它处理好。然后印青跟我商量了很长时间，我们想从一个作品来说，这个作品是总政交给我们的创作任务，给巴桑写的，如果面对巴桑的话，我们觉得这首歌交给别的歌手演绎的话，好像有点不大合适。我们和巴桑之间没有任何利益关系，我们完全给我们部队推出歌手的一个手段，我们在这方面没有一分一文的报酬，如果把这首歌交给韩红来唱的话，巴桑本人在拉萨，他推广这首歌的条件就受很多局限，如果把这首歌交给韩红唱的话，是不是对巴桑有点。这是从巴桑角度想的。

    从青藏铁路角度来想就比较轻松了，作为我们来说为青藏铁路做了点事情，这首歌对青藏铁路所经过和到达的藏族人民，对青藏铁路建设者如果能起一点精神上的慰藉作用，能给他们一些愉悦和快乐，如果能把这个程度再扩大，扩大到全国，影响更广的话，对青藏铁路建设是有意义的，立足于这一点我们当时同意了韩红来唱。
    韩红本身也是藏族歌手，而且他很喜爱这个作品。我前面说了有记者朋友有报道说韩红用多少多少钱把这个买断了，从此之后巴桑不能唱了，我利用这个地方把这个东西澄清一下，绝无此事。其他方面不说，也没有说韩红用了十万把这首歌买断了，没有这一说。比如我们最近经常听到巴桑的歌声。最起码我们和韩红之间没有这样的承诺、约定，也没有说韩红唱了，巴桑就不能唱。韩红只是取得了个人演唱权利，与其他歌手唱这首歌毫无联系。