首页>>速记知识交流>>正在阅读

亚伟速录高速录入的瓶颈

  来源:     作者:     类型: 转载    发表: 2005/10/9    浏览:   


 

      在速记过程中,由于某些客观条件,即使是速记高手,速记结果往往也会不尽人意,造成错记、漏记、丢记的现象。我们称这些客观条件为速记死穴,包括如下几种情况:

 

      第一,位置,速记是听音记录,位置是决定速记效果的首要因素。在速记过程中,由于会务组安排不周或对速记员的不重视,速记员往往被安排在会场外围,既听不清,又易受外界干扰,有时还没有麦克风,幻灯片又看不到。这样,在记录时,往往造成一些关键词听不清的情况,速记员通常的方法是根据上下句猜,这样就会造成错记、漏记、丢记的现象。

      第二,方言,汉语的方言很多,如果纯用方言的话,根本无法进行速记。幸好大部分会议是普通话或方言普通话,这里比较难记的是粤语普通话。另外一种情况是中文夹带英文,速记员对简单常用的英文处理尚可,但如果是专业英文的情况下,常常会造成以下影响。一是关键英文单词听不懂,二是英文单词无法记。这时就只能用简单代号指代某些关键英文单词了。

      第三,术语,汉语是象形文字,不同于拼音文字,速记时,当听到某个话音时,为了准确记录,常常要反应出是哪些字词,如果对于行业术语不了解的话,则很难准确记录。这里也包括部分地名、人名的情况。但是,如果会前索要资料或有投影幻灯时,往往会有所补益。

      第四,古文,由于汉语的多音字词较多,因此,记录古文则难度很大。一种情况是听不懂,另外就是选字、定字的情况大大增加,速记快速记录的优势荡然无存。幸好多数情况是引用古文,通常为了让听众理解,也会板书或投影,对速记效果的影响不是很大。

      第五,念稿,一般在念稿时,速度较快、用词讲究,一般会对听音辨字造成影响。但是影响最大的是“闷念”和“吞念”,“闷念”即闷头念稿,不管听者能否接受信息,只管一味的念下去。“吞念”既一句话中有半句不念,常见于念幻灯片的情况。

      以上是影响速记的几个客观因素,在实际工作中,这些因素可以单独出现,也可以组合出现或交替出现。作为速记员来说,能够左右的因素恐怕只有位置和术语了。但是位置不好、资料又没有的情况还是会经常出现的,这时,速记员的工作难度将大大增加,如果是有经验的速记员,速记效果还过得去,如果经验较少的话,速记效果往往会一塌糊涂。