常州录音整理速录服务

常州这几年会议主题换得很快。几年前还多是装备制造、轨道交通、纺织的会，现在新能源整车与电池、光伏、石墨烯、工业机器人占了大多数。武进、金坛、溧阳几个区县的产业园几乎每周都有投产仪式、技术评审会、供应链对接会，参会人一半是工程师。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在常州提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。钟楼、天宁、新北、武进提前一天预约；金坛、溧阳提前两天。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合与海外供应商、研究院所的三方评审。

录音转文字：24—48 小时交稿，吴语常州话口音有专人处理。

同声传译：中英、中日、中德同传及设备。技术评审类会议建议提前一周预约专业背景译员。

二、技术会的三个抓手一是型号。电池型号、电芯规格、模组编号、设备代号，常是一串字母加数字，少一位就全错。这类会必须提前拿产品清单。

二是单位。能量密度说 Wh/kg，循环寿命说次，良率说 ppm 或 %，产能说 GWh。同一场会里，不同发言人可能用不同单位说同一个数，我们会统一换算并注明原始表述。

三是口语与术语的落差。工程师习惯说简称：BMS、PACK、CTP、叠片、卷绕。客户要正式稿的，我们首次出现时写全称加简称，之后统一用简称。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付，加急 6—8 小时。稿件 Word 交付，可按议题分段或整理成技术纪要。工艺参数、配方、良率数据签保密协议，项目结束删除全部备份。

四、常见问题技术评审会涉及未公开技术，怎么保障？签保密协议、指定单一对接人、项目结束删除备份，必要时可只派一名速录师并全程不联网设备。

会议有外籍专家，需要外语记录吗？我们做译后中文精确记录，可另附英文对照，由译员校核。

常州会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。