赣州录音整理速录服务

赣州的会议主题很集中：稀土与钨、南康家具、脐橙与富硒农业、纺织服装。南康的家具产业尤其特殊，几千家企业、几万个款型，订货会和经销商大会几乎每周都有，讲话人一口客家话，语速快、嗓门大。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在赣州提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。章贡、南康、赣县、经开提前一天预约；瑞金、龙南、信丰、于都、兴国、宁都等县市提前两天。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合与珠三角、闽南客户远程对接。

录音转文字：24—48 小时交稿，客家话录音先听样本再定工期。

同声传译：中英同传及设备，稀土与家具类出口场次需提前一周预约。

二、客家话与两套术语赣州多数县市讲客家话，内部还有差异：南康话、于都话、瑞金话互相听着不完全一样。本地会上，讲话人常一半普通话一半客家话。我们的做法是：正式稿输出普通话书面语，行业俗称保留并加注；听不清的段落不硬编，标注后请本地业务员复述确认。

稀土与钨的会是技术型：离子型稀土、原地浸矿、萃取分离、仲钨酸铵、APT、灼减、粒度 D50。稀土术语必须与客户内部写法一致，我们会提前索要产品目录。

家具的会是交易型：款号、材质（实木、板木、软体）、尺寸、涂装、起订量、交期、物流。用表格最实用，一家经销商一行。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付。稿件 Word 交付。工艺参数、款型设计、渠道价格签保密协议。

四、常见问题南康家具城的订货会能当天出表吗？半天场次散会两小时内交，全天场次当晚交。

县里的会路途远，怎么安排？建议提前一晚到达，差旅按实际发生单列。

赣州会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。