嘉兴录音整理速录服务

嘉兴的会议有两套体系。一套是乌镇：每年世界互联网大会乌镇峰会期间，景区里同时开十几场分论坛，嘉宾来自几十个国家，中英同传是标配，稿子当天就要发给媒体。另一套是产业：海宁的皮革、濮院的毛衫、平湖的箱包服装、桐乡的化纤，各家企业的订货会、设计师对接会、供应链大会，规模不大但场次极多。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在嘉兴提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。南湖、秀洲、经开、桐乡、海宁、平湖、嘉善、海盐提前一天预约；乌镇景区内场次需提前报备证件。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合与海外设计师、买手的远程对接。

录音转文字：24—48 小时交稿，吴语苏沪嘉片口音有专人处理。

同声传译：中英同传及设备。乌镇峰会期间译员与设备均需提前一个月锁定。

二、国际场次与产业场次，两种节奏乌镇这类国际会议，关键是「快」和「准」。嘉宾讲英语，同传译成中文，我们要在同传输出的基础上做中文精校：同传为了跟速度会省略、会合并句子，直接照记就会出现半截话。我们的做法是同传音频单独录一路，速录师边听边补全，会后半小时内出可发布稿。

产业会议则是另一种逻辑。海宁皮革城、濮院毛衫市场的订货会，讲的是款式、面料、克重、色卡号、起订量、交期。这些信息用表格比用段落更清楚，我们通常直接整理成「款号—面料—克重—颜色—起订量—价格」的表，客户拿去就能用。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付，加急 6—8 小时。稿件 Word 交付。新款设计、面料配方、渠道价格签保密协议，不作任何对外展示。

四、常见问题乌镇峰会期间能进场吗？可以，但需要主办方提前办理证件，且必须提前一个月确认场次。

订货会要求当天出表格，来得及吗？来得及。半天场次散会两小时内交表，全天场次当晚交。

嘉兴会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。