南通录音整理速录服务

南通有个在外地不太被知道的语言现象：南通话既不是典型吴语，也不是典型江淮官话，自成一片，外地人基本听不懂；启东、海门讲启海话（吴语），如皋、如东、海安又各有一套。一家本地企业开会，会议室里可能同时坐着讲南通话的老师傅和讲启海话的管理人员。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在南通提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。崇川、港闸、通州、开发区提前一天预约；海门、启东、如皋、如东、海安提前两天。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合与船东、海外买家的远程商务会。

录音转文字：24—48 小时交稿。南通话、启海话录音先听样本再定工期。

同声传译：中英、中日、中韩同传及设备，船舶与家纺类涉外场次需提前一周预约。

二、南通三大产业，三种记录重点家纺（叠石桥）：重点是规格与交期。面料成分、克重、门幅、花型编号、起订量、交期，用表格记比用段落清楚。这类会我们通常直接交一张订货要点表。

船舶海工：重点是标准与责任。船级社规范、分段合拢、焊接工艺评定、交船节点、违约条款，一句话错，后面合同就可能起争议。这类会必须提前拿到会议材料，术语按船级社规范写法统一。

建筑：重点是节点与责任划分。总包、分包、监理三方对话，工期、变更、签证、结算，记录时要把「谁说的」标清楚。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付。稿件 Word 交付。船东信息、报价、工艺文件签保密协议，不作对外披露。

四、常见问题南通话的会能记吗？能，但要提前说明。我们安排熟悉南通话或启海话的速录师，或采用「普通话主讲 + 方言段落复述确认」的方式。

船厂在启东、如皋，能到场吗？可以，需提前两天安排，早班场次建议提前一晚到达。

南通会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。