中山录音整理速录服务

中山的会议大多跟产业直接挂钩。古镇的灯饰、小榄的五金锁具、南头的家电、大涌的红木家具、三乡的古典家具，每个镇都有自己的展会和经销商大会；再加上深中通道通车后，深圳、东莞的企业把部分会议放在中山开，场次明显多了起来。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在中山提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。石岐、东区、西区、南区、火炬开发区、古镇、小榄、南头、大涌当日可到场；民众、三角、黄圃等镇区提前一天。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合总部在深圳、工厂在中山的远程经营会。

录音转文字：24—48 小时交稿，粤语录音由熟悉石岐话的速录师处理。

同声传译：中英同传及设备，灯博会、家电展期间的涉外场次需提前一周预约。

二、粤语会议怎么记才准中山的经销商大会、厂务会，很多人讲粤语，石岐话、沙溪话、小榄话口音各不同。我们的做法是：客户要求普通话稿的，按普通话书面语输出，保留粤语里的专有说法（比如「落单」「出货」「返单」）并加注；客户要求保留原话的，按粤语口语记录。

灯饰和家电类会议还有个特点：型号多、参数细。光源色温、显色指数、光效、功率因数、能效等级，一串数字连着说，稍不留神就串行。这类会我们一定提前拿产品目录和报价表。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付，加急 6—8 小时。稿件 Word 交付，可按议题分段或整理成纪要。新品参数、渠道政策、价格体系签保密协议，不对外披露。

四、常见问题展会上临时加一场能派人吗？古镇灯博会、小榄五金展期间排班紧，建议提前三天报备场次。

从深圳过去要加差旅费吗？中山属珠三角当日往返范围，市区不加收差旅；镇区晚场需另计。

中山会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。