淄博录音整理速录服务

淄博的会开得很实在：化工与新材料、医药中间体、陶瓷琉璃、装备制造。这座城市工业底子厚，会上讲话的多是从车间里出来的，说数据比说概念多，一场会能讲到几十个牌号和参数。

黑匣子速记从 2003 年开始做会议记录，在淄博提供现场速记、线上实时速记、录音转文字、同声传译。

一、四种服务方式

现场速记：速录师到会场同步录入，散会交稿。张店、淄川、博山、周村、临淄、高新区提前一天预约；桓台、高青、沂源提前两天。

线上速记：腾讯会议、Zoom 接入，适合与外地客户、院所的三方技术会。

录音转文字：24—48 小时交稿，淄博方言与化工术语一并处理。

同声传译：中英同传及设备，陶瓷博览会、新材料论坛的涉外场次需提前一周预约。

二、化工会和陶瓷会，两种记法化工与新材料类的会，重点在牌号与参数：聚醚、聚氨酯、己二酸、催化剂牌号、羟值、酸值、分子量分布、收率。这些词写法一旦不统一，稿子交给研发部门就要返工。我们的做法是提前要企业产品目录，建立对照表，首次出现写全称加简称，之后统一用简称。

陶瓷琉璃类的会，重点在工艺与规格：釉料配方、烧成温度、吸水率、抗折强度、铅镉溶出量、器型尺寸。这类会常用于订货和验厂，整理成表格比写成段落更实用。

淄博话属冀鲁官话，语速快、吞音多，数字容易听混。这类会我们固定安排两人，一人录入、一人盯数字和牌号。

三、交稿与保密现场速记散会交稿；录音转写 24 小时内交付，加急 6—8 小时。稿件 Word 交付。配方、工艺参数、报价签保密协议，项目结束删除备份。

四、常见问题验厂会议要英文记录，能做吗？可以，提供中英对照稿，由译员校核。

桓台、沂源的厂区会议能到吗？可以，需提前两天安排，早会建议提前一晚到达。

淄博会议速记、录音整理，电话 135-4328-0061；录音可发 6644342@qq.com。